The Description in English is below.
Was sind die Biber?
Die Biber sind die jüngsten Kinder in der Pfadi. Es dürfen alle Kinder im Kindergartenalter an den Aktivitäten teilnehmen. Ab diesem Jahr führen wir diese Stufe auch in Stansstad ein – vorerst als Pilotprojekt auf ein Jahr beschränkt.
Biber möchten Freunde kennenlernen und mit ihnen spielen. Sie sind aber auch neugierig und möchten Neues entdecken. Die Biber haben Freude an der Natur und passen gut auf sie auf. Nach diesem Bibergesetz findet einmal im Monat am Samstagnachmittag von 13:30 bis 16:00 Uhr eine Aktivität statt, bei welcher genau dies im Vordergrund steht. Die beiden Biber Mauna und Sori begleiten die Kinder durch das Biberjahr und sind ganz nach unserem Motto «mit Freude dabei».
Wir Biber…
… möchten Freunde kennenlernen und mit ihnen spielen.
… sind neugierig und möchten Neues entdecken.
… haben Freude an der Natur und passen gut auf sie auf.
Der Jahresbeitrag für die Biber sind 40 Franken.
Pfadi Stansstad
Die Pfadi ist weltweit die grösste Jugendorganisation. In der Schweiz zählt die Pfadiorganisation rund 45’000 Mitglieder, weltweit sind es um die 39 Millionen. Die Pfadi Schnitzturm Stansstad wurde 1965 gegründet. Nach den Bibern können die Kinder in die Wölfli und ab der 4. Klasse können sie in die Pfadi gehen. Mit 15-16 Jahren sind sie dann Pios und organisieren ihr eigenes Programm. Mit dem Abschluss der obligatorischen Schulzeit können sich die Jugendliche und jungen Erwachsenen dazu entscheiden dem Leitungsteam beizutreten. Um die Kinder optimal zu betreuen müssen die Leitenden Ausbildungskurse des J&S besuchen.
Interessiert?
Am 11. September findet unsere erste Aktivität statt.
Da wir momentan aber eher noch ein kleines Leitungsteam sind, können wir maximal 25 Kinder betreuen. Also nichts wie los – meldet euch an!
Falls ihr Fragen habt oder euch für die Schnupperaktivität anmelden möchtet, meldet euch bei unserer Stufenleiterin Jerry.
Kontakt:
Jerry v/o Annina Rohrer
biber@pfadi-stansstad.ch; 079 816 99 61
English version
What are the «Biber» ?
The «Biber» are the youngest children in the Scouts. All children of kindergarten age are allowed to participate in the activities. This year we will introduce the “Biber” stage in the Stansstad Scouts as a one-year pilot project.
“Biber” want to meet friends and play with them. But they are also curious and want to discover new things. They enjoy nature and take good care of it. According to this “Biber” law, once a month on Saturday afternoon from 13:30 to 16:00 there is an activity where exactly this is the main focus. The two “Biber” Mauna and Sori accompany the children through the year.
We ”Biber”…
… want to meet friends and play with them.
… are curious and want to discover new things.
… enjoy nature and take good care of it.
Stansstad Scouts
Pfadi (germ., scouts) is the largest youth organization worldwide. In Switzerland the scout organization counts about 45’000 members, worldwide there are about 39 million. The Pfadi Schnitzturm Stansstad was founded in 1965. After the ”Biber”, the children can join the Wölfli and from the 4th grade they can join the Pfadi. At the age of 15-16 they are then Pios and organize their own program. With the completion of compulsory education, the teenagers and young adults can decide to join the guide team. In order to take care of the children in the best possible way, the leaders have to attend J&S training courses.
The annual fee for the “Biber” is 40 francs.
Interested?
Our first activity will take place on September 11.
The children are welcome to participate and have a look. Owing to the fact that we are still a small guide team, we can take care of a maximum of 25 children. So go ahead – sign up for our first activity.
If you have any questions and for signing up please contact Jerry.
Contact:
Jerry v/o Annina Rohrer
biber@pfadi-stansstad.ch; 079 816 99 61.